L’Arrache-cœur / Boris Vian

"On n'a pas les yeux fermés parce qu'on met les paupières devant. Ils sont ouverts dessous. Si vous roulez un rocher dans une porte ouverte, elle n'est pas fermée pour cela ; et la fenêtre non plus d'ailleurs, parce que pour voir de loin c'est pas des yeux qu'on se sert, et, donc vous ne comprenez guère les choses."

Boris Vian - (L’Arrache-cœur)





"İnsanın gözleri, önlerine gözkapakları indi diye kapanmaz. Kapakların arkasında gözler açıktır. Açık bir kapının arkasına bir kaya yuvarlarsanız, kapı bu yüzden kapanmaz; kaldı ki pencerede böyle kapanmaz, çünkü uzağı görmeyi sağlayan şey göz değildir."

Boris Vian - (Yürek Söken)

Photo by by Sarah Moon