Der Himmel über Berlin aka "Wings of Desire" (1987)

"I want to conquer a history for myself. I want to turn what I have learned from my timeless downward-watching into sustaining a hasty glance, a short shout, an acrid smell. I've been outside long enough. Absent long enough. Out of the world long enough. I'll enter the history of the world, if only to hold on apple in my hand. Look, those feathers, there on the water, already vanished. Look, the tyre marks on the asphalt, and now the cigarette butt rolling. The primeval river has dried up, and only today's raindrops still quiver. Down with the world behind the world."

Der Himmel über Berlin aka "Wings of Desire" (1987)





"Kendi tarihimi kazanmak istiyorum. Zamansızlıktan aşağıya bakışımdan bildiklerim. Ani bir görüntüye dayanmaya, ani bir çığlığı bastırmaya, ani bir kokuya dönüşüyor. Yeterince uzun zamandır burada yoktum. Dünyanın dışındaydım. Haydi bakalım, dünya tarihinin içine. Veya eline sadece bir elma al. Bak, suyun üstündeki tüye, kayboldu bile. Bak asfaltın üstündeki fren izlerine. Ve şimdi şu izmarit, nasıI yuvarlanıyor. Erken kabaran derenin kuruması ve bugünün yağmur birikintilerinin titremesi. Dünyadan çıkıp dünyanın arkasına geçmek."

Berlin Üzerindeki Gökyüzü (1987)

Der Himmel über Berlin aka "Wings of Desire" (1987)